Price
＊ギアレンタルには、スノーシュー、ストックが含まれます。
＊スキーウェアレンタルは別途費用がかかります。また、手袋、帽子のレンタルはござませんので、予めご了承ください。
Introduction
札幌から車で約1時間の港町・小樽。北海道西海岸のほぼ中央、後志地方の東側に位置します。
北海道にありながら年間を通して寒暖の差が小さいエリアですが、積雪量は多くウインタースポーツにも最適です。海だけでなく山にも恵まれた自然豊かな小樽。スノーシューを身につけ、エゾリスやキタキツネが暮らす冬の森をのぞいてみませんか？
スキーやスノーボードとはひと味違う、この冬ならではの経験を楽しみましょう。乾燥した北海道の雪の上を歩くための最適な方法のひとつがスノーシュー。熟練のガイドが同行するので、初めての方でも安心して楽しむことができます。（初級〜中級者向けコースとなりますので、上級者は別途ご相談ください。）しんと深く静まった白い森の中に佇むと、日常の喧騒は遥か遠くに感じられるはずです。
野生動物の足跡を横目に、木々に囲まれて清々しい空気をいっぱいに吸い込みましょう。ツアーの後は、「ゆらぎの里」朝里川温泉郷で体を温めます。柔らかなお湯に浸かって、心と身体をゆったりと休ませてください。
Otaru is a port town about an hour’s drive from Sapporo. It is located in the middle of the west coast of Hokkaido, on the east side of the Goshi region.
Although it is located in Hokkaido, there is little difference in temperature throughout the year, but there is a lot of snow in the area, making it ideal for winter sports. Otaru is rich in nature, blessed not only with the sea but also with mountains. Why don’t you put on your snowshoes and explore the winter forest where Ezo squirrels and foxes live?
Let’s enjoy a unique winter experience that is different from skiing or snowboarding. Snowshoeing is one of the best ways to walk on the dry snow of Hokkaido. Snowshoeing is one of the best ways to walk on the dry snow of Hokkaido, and even first-timers can enjoy it with a skilled guide. (This is a course for beginner to intermediate level, so please contact us for advanced users.) Standing in the deep, silent white forest, the hustle and bustle of everyday life will seem far away.
As you stand in the deep, silent white forest, the hustle and bustle of everyday life will seem far away, and you’ll be surrounded by trees and breathe in the fresh, clean air with wildlife tracks at your side. After the tour, you can warm up at the Asarigawa Hot Spring Resort, “Yuragi no Sato”. Soak in the soft water and let your mind and body rest in peace.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
--- Guide
Masafumi TAKAHASHI
1978年、札幌生まれ。エジプトでのダイビングガイド、小樽の宿泊施設でのインバウンドガイドを経て、現在は小樽を中心にガイドを行う。冬はスキーインストラクター、スノーシューガイドとしても活動。小樽の文化、山、海、雪国の自然を語れる数少ないガイドの一人である。おたる案内人マイスター。
He was born in 1978 in Sapporo. After working as a diving guide in Egypt and as an inbound guide at an accommodation facility in Otaru, he has been guiding mainly in Otaru. In winter, he also works as a ski instructor and snowshoe guide. He is one of the few guides who can talk about Otaru’s culture, mountains, sea, and snowy nature. Otaru Guide Meister.
--- Details
1. Departure Dates：1 January 2022 – 31 March 2022
2. Minimum Travelers：1
3. Maximum Travelers：4
4. Tour Starts / Finishes：Otaru
5. Itinerary (Standard)：
9:30 Assemble at Asarigawa Onsen village
10:00 Start Tour
12:00 Finish Tour
--- Option
Otaru town walking guide tour
アイヌ語のオタ・オル・ナイ（砂浜の中の川の意）に由来する小樽。江戸時代から鰊漁や鮭漁を営む人々により集落が形成され、1869年に札幌に開拓使が設置されると小樽は北海道開拓の最も重要な港湾として位置づけられました。今なお当時の面影を残すノスタルジックな街をガイドがご案内します。
Otaru derives its name from the Ainu word Ota-ol-nai, meaning “river in the sand. When the Hokkaido Development Office was established in Sapporo in 1869, Otaru was positioned as the most important port for the development of Hokkaido. Your tour guide will take you to the nostalgic town that still retains the atmosphere of those days.
1. Price：¥ 6,500 pre person
2. Minimum Travelers：1
3. Maximum Travelers：4
4. Included Meals：None
5. Tour Starts / Finishes：Otaru
--- Field
Asarigawa Onsen village
北海道の中心・札幌から車で約40分、ノスタルジックな港町・小樽から車で約20分。両都市の間に位置する朝里川温泉郷は「ゆらぎの里」と呼ばれ、観光客だけでなく近隣都市にもファンが多いエリアです。
朝里川温泉は塩化物泉で、湯あたりはやさしく柔らか。温泉のほか、キャンプやサイクリングなど様々なアクティビティが楽しめます。山頂から海を臨む朝里川温泉スキー場で、ウインタースポーツを満喫するのもおすすめ。
It is about a 40-minute drive from Sapporo, the center of Hokkaido, and about a 20-minute drive from Otaru, a nostalgic port town. Asarigawa Hot Spring Resort, located between the two cities, is called “Yuragi-no-Sato,” and has many fans not only among tourists but also in neighboring cities.
Asarigawa hot spring is a chloride spring, and the water is gentle and soft. In addition to the hot springs, various activities such as camping and cycling can be enjoyed. The Asarigawa Onsen Ski Resort overlooks the sea from the top of the mountain, and is a great place to enjoy winter sports.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
〇 COVID-19 Safety Measures
〇 Cancellation Fee
◯ What to bring
〇 COVID-19 Safety Measures
The tour will be conducted with adequate measures to prevent COVID-19 infectious diseases.
In order to prevent infection, the following are the conditions for participation in the tour.
(1) Please wear a mask at all times while participating in the tour.
(2) Please cooperate with us in coughing etiquette to prevent the spread of infection.
(3) No history of overseas travel within 14 days prior to departure
(4) No symptoms of the following within 14 days prior to departure:
・Fever or ongoing fever
・Symptoms of a cold (fever, cough, sneezing, sore throat, etc.)
・Strong lethargy (fatigue) or breathlessness (difficulty breathing)
・Other concerns about your physical condition
If you do not abide by the above promises (1) to (2), if any of the conditions (3) to (4) apply to you, or if you do not agree to the following requests for cooperation during the tour, you will not be allowed to participate. Thank you in advance for your understanding.
〇 Cancellation Fee
If the customer cancels the contract at his/her convenience after the travel contract has been concluded, the following amount will be charged as a cancellation fee.
Date of cancellation | Cancellation fee (per person) | |
Number of days prior to the day before the start of the trip | (1) Cancellation on or before the 11th day | Free |
(2) Cancellation on or after the 10th day | 20％ | |
(3) Cancellation on or after the 7th day | 30％ | |
(4) Cancellation on the day before the start of the trip | 40％ | |
(5) Cancellation on the day | 50％ | |
(6) Cancellation after the start of the trip or no-show | 100％ | |
◯ What to bring
