Introduction
札幌でのひとときを少しだけ特別に。
Make your time in Sapporo a little more special!
二条市場エリアの魅力に触れながら、札幌の地域史を楽しく学ぶお昼のお散歩ツアーです。
「北海道神宮頓宮」は北海道開拓の始まりから間もない頃に札幌神社（現在の北海道神宮）の遥拝所として誕生しました。遥拝所とは遠く離れた所から神仏などを拝むために設けられた場所のこと。
今も地元の方々に愛される北海道神宮頓宮を訪れたあとは、「二条市場」へ。札幌市民の台所と呼ばれる活気あふれるエリアです。今日はちょっぴり贅沢なランチをどうぞ。
お腹がいっぱいになったら、いよいよ特別な喫茶店「寿珈琲」のドアを開けましょう。
Take a lunchtime walking tour of Nijo Market in the old town of Sapporo and learn about the area’s history and enjoy the city’s unique culture.
The tour begins at the Cross Hotel Sapporo, passing the iconic Odori Park on the way to the Hokkaido Jingu Tongu Shrine. This shrine has strong local ties and is known for its spiritual aura. After being surrounded by the sounds of nature, enjoy a lunch of fresh seafood over rice at the 100-year-old Nijo Fish Market. After strolling through Nijo Market and soaking up the local culture, enjoy a refreshing cup of coffee at Kotobuki Coffee, a local specialty coffee shop. Coffee brewed by coffee artisans has a special taste like you have never tasted before.
The tour will take 2.5 hours. You have the option of returning to your hotel with your guide or parting with your guide but continuing to explore the market.
--- Prices
1名様あたり Per person
-
2名様の場合 (2 persons) ¥11,000/名
-
3名様の場合 (3 persons) ¥9,500/名
-
4名様以上の場合 (4 persons or more) ¥8,000/名
-
料金に含まれるもの Included in the price：
✔︎ 市場での昼食 Lunch at the market
✔︎ 現地ガイドとの2.5時間 2.5 hours with local guide
✔︎ 保険料 Insurance fee
料金に含まれないもの Not included in the price：
✖️ 追加の食べ物や飲み物（購入可能）
Additional food and drinks (available for purchase)
--- Details
1. 旅行期間：日帰り Day trip
2. 募集人員：8名（最少催行人員：2名）
Max. 8 persons, Min. 3 persons
3. 参加条件：6歳以上 Ages 6 and up
＊5歳以下の参加を希望される場合は、ご相談ください。
4. 申込締切：前日17:00まで
5:00 p.m. the day before the tour
5. 食事条件：昼食1回 Including lunch
6. 行程表：
| 09:30 | クロスホテル札幌前 集合 Meet in front of Cross Hotel Sapporo |
| 09:30 | オリエンテーション/出発 Orientation/Departure |
| 09:50 | 北海道神宮頓宮見学 Visit Hokkaido Jingu Tongu |
| 10:30 | 二条市場到着/小熊商店にて昼食 Arrive at Nijo Market / Lunch at Oguma Shoten |
| 11:20 | 昼食後、二条市場散策 After lunch, stroll around Nijo Market |
| 二条市場出発 Departure from Nijo Marke |
|
| 11:30 | 寿珈琲で休憩 Rest at Kotobuki Coffee |
| 12:00 | クロスホテル札幌前 解散 Dismissal at Cross Hotel Sapporo |
10. その他
＊原則、雨天・荒天でも実施します。
＊天候状況・交通事情等により、行程・内容が変更となる場合がございます。また、到着が遅延する場合がございます。あらかじめご了承ください。
＊In principle, the tour will be held even in the event of rain or stormy weather.
＊The itinerary and content of the tour may be subject to change due to weather conditions, traffic conditions, etc. Arrival may be delayed. Please understand this in advance.
--- Field
二条市場
明治初期に石狩浜の漁師が新鮮な魚を売っていたことから始まったといわれる二条市場。札幌中心部という立地の良さもあり連日多くの観光客で賑わっています。
ローカルの台所としても親しまれ、付近にはスタイリッシュな飲食店が並びます。
Nijo Market is said to have started in the early Meiji period when fishermen from Ishikari Beach sold fresh fish. The market is crowded with many tourists every day due to its location in the center of Sapporo.
It is also known as the local kitchen, and stylish restaurants line the streets nearby.
〇取消料について
〇 Cancellation Fee
〇取消料について
旅行契約成立後、お客様の都合で契約を解除されるときは、次の金額を取消料として申し受けます。
契約解除の日 | 取消料 | |
旅行開始日の前日から起算してさかのぼって | 1. 11 日目にあたる日以前の解除 | 無料 |
2. 10 日目にあたる日以降の解除 | 旅行代金の 20％ | |
3. 7日目にあたる日以降の解除 | 旅行代金の 30％ | |
4. 旅行開始日の前日の解除 | 旅行代金の 40％ | |
5. 当日の解除 | 旅行代金の 50％ | |
6. 旅行開始後の解除 | 旅行代金の100％ | |
〇 Cancellation Fee
If the customer cancels the contract at his/her convenience after the travel contract has been concluded, the following amount will be charged as a cancellation fee.
Date of cancellation | Cancellation fee (per person) | |
Number of days prior to the day before the start of the trip | (1) Cancellation on or before the 11th day | Free |
(2) Cancellation on or after the 10th day | 20％ | |
(3) Cancellation on or after the 7th day | 30％ | |
(4) Cancellation on the day before the start of the trip | 40％ | |
(5) Cancellation on the day | 50％ | |
(6) Cancellation after the start of the trip or no-show | 100％ | |