STEP1 レンタカー予約/Book a Rental Car/預訂租車
下記の指定キャンピングカーレンタル事業者から車輌を予約してください。
Please reserve a vehicle from one of the designated camper rental operators listed below.
請嚮下列指定露營車租賃商預訂車輛。
- キャンピングレンタサービス工業/CamperService Co.,Ltd（WEB）
- 北海道ノマドレンタカー/Hokkaido Nomad Car Rental/北海道逍遙遊露營車（WEB）
- TOMO CAMPERS（WEB）
STEP2 お申込み/Application/申請
リクエストフォームに必要事項をご記入の上、キャンペーンにお申込みください。
*フォーム送信時点では、ご予約は確定しておりません。
Please fill out the request form to apply for the campaign.
* Reservations are not confirmed at the time the form is submitted.
請填寫申請表申請參加活動。
* 提交申請表時，預約尚未確認。
STEP3 予約確認/Reservation Confirmation/預約確認
お客様の要望に応じて、弊社がフェリーの空き状況を照会します。フェリーの予約が確定次第、正式にお申込みを受付けることができます。
原則、2営業日以内に予約状況のご連絡を差し上げますが、お問合せが混み合っている場合は、返信までにお時間をいただく場合がございます。
Upon your request, we will inquire the availability of the ferry. Once the ferry reservation is confirmed, we can officially accept your application.
In principle, we will contact you within two business days to inform you of the reservation status; however, if the inquiry is busy, it may take some time for us to reply.
根據您的要求，我們將查詢渡輪的可用性。渡輪預約確認後，我們將正式受理您的申請。
原則上，我們會在2個工作日內與您聯係，告知您預約情況；但是，如果谘詢繁忙，我們可能需要一些時間才能回複您。
STEP4 バウチャー送付/Send reservation details/
予約確定の場合、予約内容をお客様指定のメールアドレスにお送りいたします。
If the reservation is confirmed, reservation details will be sent to the e-mail address specified by the customer.
如果預訂得到確認，預訂詳情將發送至客戶指定的電子郵件地址。
STEP5 乗船当日/On the day of embarkation/登船當天
ご予約されたお客様は、ご乗船当日出港時間の40分前までにフェリーターミナルの窓口にて、乗船手続きをお済ませください。
（出港時間の40分前までに発券手続きがお済みでない場合は、ご予約が取り消しとなる場合がございますのでご注意ください。）
Passengers with reservations are requested to complete boarding procedures at the ferry terminal counter 40 minutes prior to departure time on the day of boarding.
(Please note that your reservation may be cancelled if the voucher has not been issued 40 minutes prior to the departure time.)
請已預訂的乘客在登船當天的出發時間前 40 分鍾到輪渡碼頭櫃台辦理登船手續。
(請注意，如果在出發時間40分鍾前還未出具憑證，您的預訂可能會被取消)。
